IT – Ideato nel 1887 dal fisico tedesco Karl Ferdinard Braun, questo elettrometro permette la misura della differenza di potenziale che si genera tra un oggetto posto a contatto con il pomello superiore e l’apparecchio stesso, collegato a terra. Lo strumento è costituito da una scatola cilindrica metallica al cui interno è presente un sottile ago metallico girevole attorno ad un asse orizzontale, sorretto da una striscia metallica verticale piegata due volte al centro ad angolo retto. La rotazione dell’ago, provocata dalla repulsione elettrostatica, permette di leggere direttamente su una scala graduata la differenza di potenziale cercata.
GB – Braun electrometer – Designed in 1887 by the German physicist Karl Ferdinard Braun, this electrometer allows the measurement of the potential difference that is generated between an object placed in contact with the upper knob and the device itself, connected to earth. The instrument consists of a cylindrical metal box inside which there is a thin metal needle rotating around a horizontal axis, supported by a vertical metal strip bent twice in the center at a right angle. The rotation of the needle, caused by electrostatic repulsion, allows to read directly on a graduated scale the potential difference sought.