IT – Lo strumento è una riproduzione in piccolo del pendolo usato nel 1851 al Pantheon di Parigi dal fisico francese Jean Bernard Léon Foucault, per dimostrare l’esistenza della rotazione terrestre. E’ costituito da una piccola massa metallica appesa ad un filo di massa trascurabile, libera di oscillare. Alla base del supporto un goniometro in grado di evidenziare l’angolo di rotazione. Il modellino permette di verificare il principio su cui si basa il pendolo di Foucault: un pendolo messo in movimento non partecipa alla rotazione del sistema di riferimento in cui si trova, ma conserva l’orientamento del piano iniziale di oscillazione, per il principio della conservazione del momento della quantità di moto. Da ciò si può affermare che mentre il pendolo oscilla il pavimento gli ruota sotto.
GB – Foucault’s pendulum model – The instrument is a small-scale reproduction of the pendulum used in 1851 at the Pantheon in Paris by the French physicist Jean Bernard Léon Foucault, to demonstrate the existence of the earth’s rotation. It consists of a small metal mass hanging on a negligible mass wire, free to swing. At the base of the support a protractor capable of highlighting the rotation angle. The model allows to verify the principle on which the Foucault pendulum is based: a pendulum set in motion does not participate in the rotation of the reference system in which it is located, but retains the orientation of the initial oscillation plane, for the momentum conservation principle. From this it can be said that while the pendulum swings the floor rotates under it.